Prevod od "samo po sebi" do Srpski

Prevodi:

samo po sebi

Kako koristiti "samo po sebi" u rečenicama:

"Sonce se ne vidi samo po sebi, če nebo ni čisto."
"Sunce samo po sebi se ne vidi, ako nebo nije èisto."
Prvič je dovolj zabavno samo po sebi, razen,
Prvi put je dosta uzbudljivo i bez toga. Osim ako...
Domneva, ki jo ljudje razvijejo s sposobnostjo svojega razuma, ki pa je, samo po sebi, laž,
Pretpostavka koja se vezuje sa umovima njihovog kalibra... i koja je, sama po sebi, gospodo, laž.
Torej pravite, da je moralo preteči več kot 9 minut, do ponovnega bitja srca kar je samo po sebi slaba medicinska praksa?
Tvrdite li da neuspelo oživljavanje srca u trajanju od devet minuta samo po sebi predstavlja propust lekara?
Ali je 9 minut zastoja v vrnitvi ritma srca samo po sebi malomarnost?
Da li bi devetominutni zastoj srca sam po sebi znaèio lekarski propust?
Ne le za to ker je bila nagrada za zmago pol milijona dolarjev......kar samo po sebi privlači pozornost vendar sem hotel enkrat za vselej vedeti......kako dober sem v resnici.
Osim pola miliona dolara dobitka premda toliko novca sigurno zavreðuje pažnju morao sam saznati koliko stvarno vredim. jednom zauvek.
Blizu Londona, ampak mesto samo po sebi.
Blizu Londona, ali je pravi grad.
Jemlješ jo samo po sebi umevno.
Uzimaš je zdravo za gotovo, zar ne?
Je precej bolj nestabilen, kot gorivo samo po sebi.
Mnogo je nestabilniji nego samo gorivo.
So še hujše stvari, kar je samo po sebi depresivno.
Ali ima i gorih sudbina, što samo po sebi deprimira.
Kar je samo po sebi čudno.
Што је само по себи чудно.
Nikoli, nikoli, v mojem življenju nisem zažgala čokoladnih sufléjev do zdaj in že to, samo po sebi, moj Bog, moral bi mi povedati, da se ob tebi ne bom počutila kot jaz.
I baš nikada u mom životu. Nisam upropastila suflete, do sada. A tu nije èak ni kraj.
Življenje je že samo po sebi dovolj velika pustolovščina.
Život je sam po sebi avantura, ovakav kakav jeste... bez dodavanja ièega drugog.
Poglej, tole že samo po sebi vliva strah.
Vidi... ovo je strah sam po sebi.
Kar se je zgodilo je že samo po sebi dovolj grozno.
Mislim, to što se desilo je dovoljno loše.
Povem ti, če lahko najdeš denar in strelca, se bo vse ostalo uredilo samo po sebi.
Kažem ti, alko možeš da pronaðeš lovu i možeš da pronaðeš napadaèa, pa, onda æe ostalo da doðe na svoje mesto.
Ne, ne samo po sebi, ampak je nenavadno, kako vendar uspevate poravnati vse svoje dolgove.
Ne, ne samo po sebi, ali je neobièno kako ipak uspijevate namiriti sva svoja dugovanja.
Vprašanje je samo po sebi obtožba.
To pitanje je samo po sebi optužba.
Celo nasilje, nenasilje samo po sebi ni odsotnost boja proti sovražniku.
Èak i nasilje. Ne nasilje kao takvo borbu sa neprijateljem.
Trdo delo samo po sebi, te ne obvaruje pred slabim in nihče ne igra zastonj.
Težak rad sam po sebi ne štiti od propasti, i niko ne igra za džabe.
Služiti višjemu cilju je samo po sebi nagrada.
Zar veæ nisi dovoljno nagraðen za trud.
To je samo po sebi umevno.
Oh, dušo, koja ide bez rekavši.
Je samo po sebi kaj slabega, če se kdo oblači v črno?
Da li je samo po sebi loše da se neko oblaèi u crno?
Verjamem, da je življenje samo po sebi upanje.
Verujem da je sam život nada.
Mama, nov sem tukaj, kar je že samo po sebi ovira.
Super. Mama, ja sam ovde novi uèenik koji se veæ susreæe sa preprekama.
Moje vire uporabljaj po potrebi ampak, nikoli več me ne jemlji, kot samo po sebi umevnega.
Користи своје изворе по потреби Али немој да таке ме опет за готово.
Prvo, da je Ramanudžanovo delo o praštevilih, čeprav samo po sebi odlično, dejansko napačno.
Prva je da Ramanudžanov rad o prostim brojevima, iako sjajan po sebi, u stvari pogrešan.
Potem ko je bil predsednik Kennedy izvoljen, je Eisenhower javno rekel, da je njegova stranka vzela glasove temnopoltih za samo po sebi umevne.
Nakon što je predsednik Kenedi izabran, Ajzenhauer je javno rekao da je njegova stranka uzela crnaèke glasove zdravo za gotovo.
Sojenje Dominiqueinemu morilcu je bilo mučenje že samo po sebi, a to, kako se je izvlekel z blago kaznijo...
Suðenje Dominikinom ubici bilo je muèenje samo po sebi, ali naèin na koji se izvukao, samo sa blagom kaznom...
Sliši se kot neživljenjska zgodba in zahteva določena dejstva, še preden se bo razširila naokrog in ko se bo trenutna zgodba končala, vam zagotavljam, da se bo to zgodilo samo po sebi.
Meni to zvuèi kao beživotna prièa koja zahteva odreðeno obavezivanje, a ne èinjenice, da bi se preprièavala. Dok se trenutna prièa bude odvijala, budi sigurna, sama od sebe æe se proširiti.
Vseeno moram živeti sam s seboj, kar je že samo po sebi izziv.
Još uvek ću morati da živim sam sa sobom, što je već izazov i bez ovoga.
Mislimo, da je to samo po sebi dano in da nas bodo rešile igračke in perilo.
I svi mislimo da je to dato, da će nas igračke i veš spasiti.
In skrbništvo samo po sebi razvija potrpežljivost - ogromno potrpežljivosti - in empatijo, kreativnost, odpornost, prilagodljivost.
A nega sama po sebi razvija strpljenje - dosta strpljenja - i empatiju, kreativnost, otpornost, prilagodljivost.
Ste že kdaj mislili, da je delo na vajinih težavah jalovo, ker bi preprosto moralo biti lažje kot to, ali da bi se to moralo zgoditi kar samo po sebi?
Da li ste ikada pomislili da je besmisleno raditi na problemu između vas jer bi prosto trebalo da bude lakše od ovoga, ili bi ovo trebalo samo prirodno da se dešava?
Ste že kdaj spoznali, da se na dolgi rok zelo malo stvari zgodi kar samo po sebi?
Da li ste ikada shvatili da se, na kraju, veoma malo toga dešava prirodno?
Ko so prisotni ti pogoji, to, kar počneš, postane vredno početja samo po sebi.
U takvom stanju, postaje jasno da je to što radite samo po sebi vredno truda.
In oskruniš se samo po sebi pred očmi narodov; in spoznaš, da sem jaz GOSPOD.
I bićeš skvrnavan sobom pred narodima, i poznaćeš da sam ja Gospod.
3.1000828742981s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?